In the third-season finale, Don has a pivotal meeting with Connie (Chelcie Ross); Betty is the beneficiary of some interesting advice; and Pete has a serious sit-down with some clients.