Season 5 concludes with opportunities abounding for everyone at the agency, while Pete encounters an interesting stranger on a train.