Roger is plagued by a recurring dream; Joan goes to the beach.

etty plans for Sally's future, while Peggy encounters trouble at home.