Dámaso and Chemi vie for control of the funeral home. Nieves probes a urinary mystery. Two siblings split their father's funeral in half — in every way.