A scientist extracts DNA from several of Moya's crew, promising them that with it he will be able to find the locations of their home planets. Conflict arises when he asks for a sample from Pilot -- specifically, one of his arms.

Crichton comes across the same conditions that created the wormhole that sent him to Moya. He and Aeryn leave Moya in his module in an attempt to create another wormhole and return home. Although a wormhole forms, it is unstable and damages the module. Crichton and Aeryn are forced to make an emergency landing on a planet to make repairs. There, they encounter a holographic message sent by Crais, offering rewards for: D'Argo, Zhaan and Rygel.