The crew works out a way of getting free from the other ship and out of the wormhole. Things become more complicated when their new 'friends' begin to sabotage Moya and Crichton picks up a transmission from Earth.

Moya and Talyn, who is seriously damaged, rendezvous. They hide in the atmosphere of a planet to prevent the Peacekeepers from finding them. D'Argo and Rygel go down to the planet to find some Chromextin, a drug that will help Talyn recover. Meanwhile, Aeryn learns more about her parents and there are two Crichtons on board continuing from the last episode.