Balder fails to stop Lars from telling Helle what he used to do for a living. In the 1970s, Balder and Bjørnar realise their father has put his marriage in jeopardy.

In the 1980s, Balder feels embarrassed when his friends find one of his father's films. Back at the christening party, Balder locks up Bjørnar in the basement when he threatens to disclose Balder's yet another secret.