Pete and Myka investigate a series of drowning victims and run into a pair of Secret Service agent acquaintances with a secret of their own that forces them to question their own relationship, while Artie attempts to show Claudia the truth about her sister.

Pete, Myka, and Artie help Pete's ex-girlfriend, Kelly, track an artifact that sucks them all into a Telenovela. Meanwhile, Claudia and Steve investigate a college student whose spine mysteriously broke in the middle of class.