Efforts to engage in a prisoner exchange involving a Gaul warrior and a member of the Roman hierarchy are hindered by an uncooperative Caesar.

Aphrodite steals the Mystic Diamond that keeps the North Star lit, then casts spells on Xena, Gabrielle and Joxer to keep them from retrieving it.