A young woman who wants to turn her life around joins Xena and Gabrielle in a quest for the stolen urn of Apollo.

Efforts to engage in a prisoner exchange involving a Gaul warrior and a member of the Roman hierarchy are hindered by an uncooperative Caesar.