Xena and Gabrielle struggle to kill Hope, who has emerged from a cocoon—fully grown and looking just like her mother