Guest: Philippe Laprise. A very sweet teddy bear, a camping visit and a merciless elimination. A gaggle of children arrive in the studio with their favorite well-stained teddy bears. The weather and a surprise guest rush the campers' cleaning.

Guests: Pier Olivier Lestage and Frédéric Chagnon. Emergency and damage at the office, pressure mounts for the team challenge and the Alouettes arrive.