The Haider family is at the aquarium. Bjørge and Tove are exploring Las Palmas, but the day turns into a nightmare when Tove loses her purse. The Bodø girls Amalie and Sandra are in Suix City.

The family from Harstad is at the Sioux City amusement park. Radio Kvinesdal bakes waffles at Sjømannskirken, and supplements the days with live radio and a small concert. Svein and Linni organize a karaoke evening.