Uncle Erling and Stein Are are going to get a tattoo, but are worried whether the Spanish tattooists will understand the Norwegian letters. Britt and Evy have heard about free drinks at one of the island's restaurants. The Gude family is looking for a costume for Tenerife's annual carnival.

We get to know the YouTubers Håkon and Jostein. Svein visits the neighboring island of Gran Canaria, where Lillian's diet is put to the test. Radio Kvinesdal visits a charity, and encounters problems when the interviewee only speaks Spanish. The family from Frøya visit a parrot park and the Haider family play paintball.