We get to know the YouTubers Håkon and Jostein. Svein visits the neighboring island of Gran Canaria, where Lillian's diet is put to the test. Radio Kvinesdal visits a charity, and encounters problems when the interviewee only speaks Spanish. The family from Frøya visit a parrot park and the Haider family play paintball.

Bibbi and Svein continue their date, and are joined by some worn-out camels. Jane and the gang are at the market. Fred Åge and Monsen are still working on the design of their t-shirts, and Odin is looking for a present for his sister. Stein Are and uncle Erling impress in the kitchen with the classic Toro pea soup. While on the beach, Haakon tries to impress the sometimes picky Aurora.