Roger is back in Gran Canaria after a somewhat strenuous trip, and in the hotel room there are problems with the light switch again this year. The Haider family makes a comeback, but has a tiring arrival.

Charter-Svein is back, and with him on board he has his three equally energetic children Noah, Liam and Ylva. Roger goes to sea to fish for sharks and has an adventurous trip at sea.