Svein continues his search for good advice for his travel tips book, and today gets help from the Haider family. Hilde faces new challenges when she takes on odd jobs in an amusement park.

Hilde is still optimistic that she will earn money for a pool at home in Norway, and is trying her hand this time as a masseuse on the beach.