Svein gets help from the resident artist couple Tara and Rune, as he needs inspiration for his upcoming travel tips book, while the ladies from Buskerud test out the hotel's facilities.

Christian is not particularly happy with sharing a hotel room with his mother, and works hard to get his own room with a sea view.