Mark's romantic getaway with Olivia is cut short when he gets a tip that leads him to the tattooed assassin in his flashforward; Aaron learns the truth about his daughter's accident; Janis goes back to work but is uncertain about her future with the department.

Demetri and Mark disregard Wedeck's orders and pursue a woman claiming to have details of Demetri's fate; Zoey learns the meaning of her flashforward.