Bridget is embarrassed when her boyfriend discovers one of her secrets; Judd's niece turns to him for advice.

Newly shacked-up couple Jodie and Charlie realize they have bedbugs; Judd gives his neighbor the Heimlich maneuver; a guy who helped Annie out of a date once considers leaving his girlfriend for a chance with her.