When a mysterious outbreak at the Tour Cycle Quebec hospitalizes several cyclists, NorBAC must investigate. Meanwhile, a controversial hyperbaric chamber treatment may help Bob manage his brain infection.

Bob finally tracks down Nina but makes a gruesome discovery at Roth's lab that suggests an experiment on Nina is about to go terribly wrong. The team investigates unusual crow attacks that appear to target military airports.