The crew helps Data investigate when his dream program begins suddenly generating nightmares. Meanwhile, Picard attempts to avoid attending a boring Starfleet banquet.

After escaping imprisonment on an alien world, Picard and Beverly find that their thoughts are connected by brain implants.