A suicide on the Enterprise leaves the crew stunned by the loss. Meanwhile, Deanna and Worf begin to form a relationship.

When the Federation gives the Cardassians access to a planet inhabited by Native American Indians, Picard has the unenviable task of trying to relocate them.