Imprisoned by the Borg and cut off from his ship, Picard, Troi and LaForge attempt to break Lore's hold on Data. Meanwhile, Dr. Crusher tries to beam up all the search parties on the planet while eluding a Borg ship.

In defiance of Picard's orders, Geordi uses a risky procedure in an effort to find and save his missing mother.