When Ensign Kim falls for a attractive Holodeck character, he seeks help from Tuvok in learning how to suppress his emotions.

Torres has a unpleasant encounter with Vorick, a Vulcan crew member who is starting to go through Pon-Far. Torres then finds herself getting more and more out of control putting crew members in jeopardy.