Stardate: 50973 The Doctor's life-extension experimental treatment sends Kes out of temporal sync. She begins traveling backward through time from the moment of her death. With each shift, she comes closer to a solution but she also grows months and years younger at a time.

Scientists of the Voth race discover the human remains of a Voyager crewman and locate a genetic pattern similar to their own.