Stardate: 54622.4 - While the Doctor and Kim defend the ship, Chakotay must infiltrate the Quarren power plant and convince Janeway and his other abducted colleagues to return to Voyager. Matters are complicated when Chakotay is exposed and taken for interrogation. He struggles to maintain his identity against the Quarren's Division 6. Meanwhile, Neelix transports back to Voyager with an unconscious B'Elanna, whose memories slowly return.

Q2, Q's adolescent son, must receive a weeklong rehabilitation period at the hands of his reluctant aunt.