The Doctor commits treason to help a rebel band of holograms but becomes disillusioned when the leader abducts a Voyager crew member.

A pregnant B'Elanna Torres is tormented by memories of an unhappy childhood as a human-Klingon youngster and the toll it took on her family.