On a shakedown cruise to Earth to drop off Nog at Starfleet Academy, a malfunction on Quark's new ship causes Quark, Rom, and Nog to crash in the year 1947 in Roswell, New Mexico.

A transporter emergency aboard the USS Orinoco replaces the characters in Dr. Bashir's secret agent holosuite program with the physical forms DS9's senior staff.