Feeling depressed, Quark returns home to Ferenginar to visit his mother, but doesn't know whether to be panicked or overjoyed when he learns that she is now the secret lover of the Grand Nagus.

Investigating an isolated planet surrounded by a powerful energy field, the crew of the Defiant discovers the unexpected history of the planet's colonists.