Severely depressed over the loss of his leg at the Siege of AR-558, Nog struggles to return to normal life aboard DS9 and seeks shelter within the holographic world of Vic Fontaine.

When Grand Nagus Zek is kidnapped by the Klingon-Cardassian Alliance while on a business trip to the mirror universe, Quark and Rom have three days to secure a cloaking device for the Alliance or Zek will die.