Joel reluctantly undergoes a cultural conversion after receiving a goat as a gift from a grateful village elder, who insists on "adopting" him; and a mysterious Holling shuts down the Brick, ostensibly to wax the floors.

Tempers sizzle with the arrival of Maggie's "pathologically polite" mother, who brings alarming news; the creative process inflames Chris with an unusual vision for an art project.