In the series finale, the team pay homage to a popular franchise while trying to score a big job that could allow Oz to buy back the company.