When Isabella's mom, Maritza, arrives, Bobbie tells the crew she's forgiven her for what happened with Happy, only to realize Maritza holds a grudge against her; Emmett and Takoda try to find out why Steve can't return to his home in Colombia.

When Isabella gifts Bobbie matching sister mugs, Bobbie is forced to quickly think of an equally thoughtful gift, resulting in Isabella expecting the sisters to get matching tattoos; Steve and Takoda investigate where Emmett has been sneaking off.