Lane's band gets a gig at famous CBGB's in New York, but it doesn't come without a price. Luke and Lorelai make up to silence the newly restored bells but only after Lorelai realizes maybe Luke hasn't moved completely away and Rory confronts William about their relationship.

It's firelight festival time again and with Taylor stuck out of town, Kirk tries to fill in. Luke meets his sister Liz's latest boyfriend, Lorelai meets Liz and realizes Luke really is always there for them and Jess, anxious to get out of town as soon as his car is repaired, stirs up trouble with family and friends.