Major disaster: Logan, unconscious and badly hurt after a Life-and-Death-Brigade stunt goes wrong. Minor disaster: April's birthday celebration, hosted by wholehearted but fun-challenged Luke.

Goodbye. The town troubadour departs Stars Hollow for his Neil Young gig (creating a stampede of would-be troubadours to town). Logan graduates and leaves for London. And the Lorelai-Luke love affair may be ciao, adios, game over.