Arno puts great effort into enjoying his time with Anaïs and their son, as the police still have no clue. However, he soon notices that his money is about to run out and that he quickly needs more because he has a family to look after.

The police face hatred from the entire nation because Scrooge keeps getting away; Arno invents an elaborate method for handing over money; the police get closer to Scrooge with the new negotiation tactics.