Karen's search for a roommate leads to a high-maintenance individual (Madonna) who shares many of her eccentricities; Grace and Jack intervene when Will uses painkillers as a crutch