Max and Logan's growing attraction is put to the test as he breaks their first date to bust a flesh-peddler, who makes it his sole mission to silence "For Eyes Only" forever. Meanwhile, the Jam Pony kids catch on to Normal's new lady after he sends a delivery to her domicile.

Max is Logan's date for a Cale family wedding, where the wisecracking crime fighter gets in touch with her softer side, and Logan gets in deep with a lady he used to love. But the big day is dashed for Max after Normal is abducted by an angry art forger who has deadly plans for the man unless someone shows up with his precious pilfered painting.