Aang learns that he must go to the Fire Nation temple during the winter solstice if he wishes to speak with Avatar Roku to see what he must do. However, with Prince Zuko on his trail while he heads straight into the heart of the nation who wants him captured, he realizes that this isn't going to be an easy task. Will Aang be able to talk to Avatar Roku before Zuko finds him?

While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation's camp and rescue them, the gang learns that the rebels are trying to resist the Fire Nation's motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren't as noble as meets the eye