As suspicions arise that 'road agents' may have been the true perpetrators of the massacre, Swearengen takes a special interest in the health of its sole survivor—a young girl ministered to by the unlikely team of Doc Cochran and Calamity Jane.