As suspicions arise that 'road agents' may have been the true perpetrators of the massacre, Swearengen takes a special interest in the health of its sole survivor—a young girl ministered to by the unlikely team of Doc Cochran and Calamity Jane.

Swearengen directs Farnum to buy back the Garret claim; Alma prevails on Calamity Jane and Hickok for help.