The younger boys try to convince Lois to let them have a mini-bike; Hal attends a father-son weekend at Marlin Academy.

Hal is inadvertently responsible for a toxic chemical spill that forces a neighborhood evacuation; Malcolm deals with being grounded even in the emergency shelter; Francis suffers though a date with a geeky 12-year-old.