Malcolm experiences his first crush as a confusing mix of love and hate; Francis tries to avoid discipline for his latest prank; Dewey overreacts to Lois' lecture about the hazards of dirty teddy bears.

Hal quits his job to become an artist; Francis suffers though a week of inventory work at Lucky Aide; and Malcolm begins to wonder about his own career future.