Hal quits his job to become an artist; Francis suffers though a week of inventory work at Lucky Aide; and Malcolm begins to wonder about his own career future.

Lois disputes a cop's claim she was driving recklessly, and orders Francis to pay off $750 in parking tickets he racked up under her name.