Stranded in a traffic jam, Malcolm meets his match in an intriguing young girl; Reese attempts to break into an ice cream truck; and Lois tries to control the uncontrollable chaos.