Lois and Hal clash after Hal purchases a hot tub; Malcolm gets his driver's permit, only to get mixed up in a dispute between Polly and her ex-boyfriend; and Reese steals Dewey's friend.

Malcolm volunteers for the company's softball team, only to realize that Lois is the coach; Francis sets out to prove he's not lazy.