Horatio must capture an escapee again when their transport plane crashes and the team is shocked to discover that the fugitive has planned more than that. The episode ends with Randy North shooting Horatio, leaving the Lt. injured while Natalia is placed in the trunk of a car which is then thrown into the ocean, leaving both of their fates unknown.