Rembrandt falls for a doctor who may hold the key to saving Quinn's life. Trouble is, Maggie discovers the woman is a Kromagg collaborator on the run from the British.

After the group arrives on an Earth where Kromagg warriors are trained to kill humans, Quinn tries to persuade a woman to help free Colin, who has been captured.