A teen idol shadows Trent and Alphonse during the hunt for a killer who targets Hollywood directors; Kove develops a podcast.